ENG The book (approximate English title translation "The struggle for the North and South Pole: Stories about the routes to the north and south") recounts the reasons for the expeditions and the first trips to the North and South Pole. Amundsen, Andrée, Nansen, Nordenskjöld, Peary, Scott, Shackleton and others are covered in this book.

Axel Gustaf Reinhold Ahlman (1885-1970) was a Swedish writer and translator.

𖤓

SWE "De väldiga isregionerna med sin skenbara livlöshet, sin tystnad och svårtillgänglighet ställa ännu många frågor till vetenskapsmännen, och med våra dagars snabba, tekniska utveckling kan ingen med visshet förutsäga, vilken betydelse polarländerna i fortsättningen kunna få. Måhända gömma de ännu oanade rikedomar i form av mineralfyndigheter. Detta är ingalunda ossannolikt, lika litet som att en framtida ingeniörskonst skall lösa svårigheterna vid rationell brytning och transport. Kryolitgruvorna på Grönland utgöra ett bevis härför, och lufttrafikens föregångsmän söka redan fasta stödpunkter för sina djärva, världsomspännande färder i trakter, som för blott få decennier sedan voro okända av alla utom snöviddernas eget vandringsfolk, eskimåerna.

Det är därför fåviskt tal, när som ännu ofta sker den yverborna självklokheten som sin mening uttalar, att hela den summa av människor, lidande och penningar, som offrats på polarländernas utforskande, bortkastats på alltför litet fruktbärande äventyrslystnad och begär efter personlig berömmelse.

Intet av allt detta har varit förgäves. Allt har tjänat mänsklighetens stora, gemensamma mål, utveckling och framåtskridande. Illa betala vi därför vår skuld till de stora föregångsmännen, om vi lasta deras dådkraft, deras mod och energi. De har kämpat sin kamp med livet som insats, och alltför ofta ha de också fått betala det högsta möjliga priset för en upptäckt, som räddat andra och blivit av befruktande betydelse för deras efterföljare. Både för deras och vår egen skull är det därför endast vår skyldighet att med vördnad minnas deras gärning!" - ur bokens inledande kapitel.

Boken återberättar anledningarna till expeditionerna och de första resorna till Nord- och Sydpolen. Amundsen, Andrée, Nansen, Nordenskjöld, Peary, Scott, Shackleton och andra behandlas i denna bok.

Axel Gustaf Reinhold Ahlman (1885-1970) var en svensk författare och översättare.

1st edition (in Swedish).

 goodreads